Rakennus- ja ympäristöjaosto
Pöytäkirja 28.09.2023/Pykälä 59

Rakennus- ja ympäristöjaosto 28.09.2023 § 59  

5/11.03.03/2020  

Valmistelu/lisätiedot

Beredning/mer information 

Ympäristönsuojelusihteeri / miljövårdssekreterare Minna Isokallio puh. / tel 0400 500244 tai etunimi.sukunimi@askola.fi eller fornam.efternam@askola.fi

Kiinteistön ----------- tämänhetkinen jätevesijärjestelmä aiheuttaa vettymishaittaa naapurikiinteistölle -----------. Kiinteistön ----------- omistajia on kehotettu korjaamaan jätevesijärjestelmänsä sekä estämään jätevesien valuminen naapurikiinteistölle 21.4.2020 sekä 13.3.2021 lähetetyillä kirjeillä. Askolan rakennus- ja ympäristölautakunta on kieltänyt jätevesien johtamisen naapurikiinteistölle sakon uhalla kokouksessaan 6.5.2021 § 31.

Kiinteistölle on myönnetty 11.3.2021 § 33 toimenpidelupa jätevesijärjestelmän rakentamiseen (lupatunnus 21-0054-T). Lupapäätöksestä tehtiin oikaisuvaatimus, jonka rakennus- ja ympäristölautakunta hylkäsi kokouksessaan 6.5.2021 § 30. Ympäristöyksikkö on kehottanut korjaamaan jätevesijärjestelmän toimenpideluvan mukaiseksi 31.5.2022 mennessä.

Rakennusvalvonnasta saatujen tietojen mukaan kiinteistönne jätevesijärjestelmää ei olla uudistettu toimenpideluvan mukaisesti, ja jätevedet valuvat edelleen naapurikiinteistölle.

Ympäristönsuojelulain (527/2014) 156 §:ssä todetaan, että talousvesien käsittelyä varten kiinteistöllä on kohteeseen soveltuva jätevesien käsittelyjärjestelmä. Käsittelyjärjestelmän soveltuvuutta arvioitaessa otetaan huomioon kiinteistön käytön aiheuttama käsittelemättömästä jätevedestä aiheutuva kuormitus, ympäristön pilaantumisen vaara ja muun jätevesijärjestelmän ominaisuudet. Saman lain 158 §:ssä todetaan, että jäteveden johtamisesta toisen alueelle ei saa aiheutua kohtuullisin kustannuksin vältettävissä olevaa haittaa. Myös NaapL 4 § kieltää likaveden johtamisen sellaiseen paikkaan, että naapurille tai lähellä asuvalle sen kautta aiheutuu haittaa.

Ottaen huomioon kiinteistölle ----------- jätevesistä aiheuttavat vettymis- ym. haitat sekä kiinteistölle ----------- jo aiemmin annetut kiellot johtaa jätevesiä kiinteistön 18-402-3-74 alueelle, tulee kiinteistön ----------- omistajien uudistaa jätevesijärjestelmänsä toimenpideluvan mukaiseksi.

Kiinteistön omistajia on kuultu asiasta kirjeellä 8.9.2023.

Det nuvarande avloppssystemet i fastigheten ----------- orsakar skador till följd av vattendränkning på grannfastigheten -----------. Ägarna till fastigheten ----------- har genom brev som skickades ut 21.4.2020 och 13.3.2021 uppmanats att reparera sitt avloppssystem och förhindra att avloppsvatten rinner in på grannfastigheten. Byggnads- och miljönämnden i Askola kommun fattade vid sitt möte 6.5.2021 § 31 ett beslut om att förbjuda utsläppet av avloppsvatten till grannfastigheten. Föreläggandet förenades med vite.

Fastigheten beviljades den 11 mars 2021 § 33 ett åtgärdstillstånd för byggande av en avloppsanläggning (tillståndsbeteckning 21-0054-T). Ett rättelseyrkande lämnades in om tillståndsbeslutet. Byggnads- och miljönämnden avslog rättelseyrkandet vid sitt möte 6.5.2021 § 30. Miljöenheten har uppmanat fastighetsägaren att reparera avloppssystemet så att det uppfyller kraven i tillståndet senast 31.5.2022.

Enligt uppgifter från byggnadsinspektionen har avloppsvattensystemet på fastigheten inte förbättrats i enlighet med åtgärdstillståndet och avloppsvattnet rinner fortfarande ut på grannfastigheten.

Enligt 156 § i miljöskyddslagen (527/2014) ska ägaren till en fastighet se till att det på fastigheten finns ett för behandling av hushållsavloppsvatten lämpligt system för behandling av avloppsvatten. Vid bedömningen av behandlingssystemets lämplighet beaktas den belastning som obehandlat avloppsvatten ger upphov till vid användning av fastigheten, risken för förorening av miljön och egenskaperna hos andra avloppsvattensystem. Enligt 158 § i ovan nämnd lag ska den som avleder avloppsvatten på någon annans område se till att avledandet inte medför sådan olägenhet som till skäliga kostnader kan undvikas. Enligt 4 § i lagen angående vissa grannelagsförhållanden är det också förbjudet att avleda avfallsvatten på ett sätt som orsakar olägenhet för en granne eller annan nära boende.

Med hänsyn till de vattendränkningsskador och andra olägenheter som avloppsvattnet orsakar fastigheten -----------, och med hänsyn till tidigare förbud mot utsläpp av avloppsvatten från fastigheten ----------- till fastigheten -----------, måste ägarna till fastigheten ----------- uppgradera sitt avloppsvattensystem så att det uppfyller kraven i åtgärdstillståndet.

Fastighetsägarna har hörts i ärendet genom ett brev daterat 8.9.2023.

Esittelijä/ Ympäristönsuojelusihteeri LT Laura Tudeer

Föredragande Miljövårdssereterare Lauta Tudeer

Päätösehdotus/

Beslutsförslag Askolan rakennus- ja ympäristöjaosto määrää kiinteistön ----------- omistajia uusimaan jätevesijärjestelmänsä toimenpidelupa (lupatunnus 21-0054-T) mukaisesti. Jätevesijärjestelmä tulee olla tehtynä 31.12.2023  mennessä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä kun päätös on annettu tiedoksi.

Määräyksen noudattamiseksi rakennus- ja ympäristöjaosto asettaa kummallekin kiinteistön omistajalle erikseen ympäristönsuojelulain 184 §:n ja uhkasakkolain 6 §:n mukaisen kiinteän uhkasakon 2 500 € sekä juoksevan 500 € uhkasakon jokaista puolen vuoden ajanjaksoa kohden, mikäli velvoitetta ei noudateta.

Uhkasakko viedään uhkasakkolain 19 §:n mukaisesti Maanmittauslaitoksen rekisteriin.

Tätä hallintopakkomääräystä on noudatettava päätöksen saatua lainvoiman.


Byggnads- och miljösektionen i Askola ålägger ägarna till fastigheten ----------- att uppgradera sitt avloppssystem i enlighet med åtgärdstillståndet (tillståndsbeteckning 21-0054-T). Avloppssystemet ska vara färdigt senast 31.12.2023 eller inom tre månader efter det att beslutet har meddelats.

För att följa föreläggandet ålägger byggnads- och miljösektionen i enlighet med 184 § i miljöskyddslagen och 6 § i viteslagen ett fast vite på 2 500 euro och ett löpande vite på 500 euro för varje sexmånadersperiod då föreläggandet inte följs. Vitena åläggs för varje fastighetsägare för sig.

Vitet förs in i Lantmäteriverkets register i enlighet med 19 § i viteslagen.

Det här beslutet om förvaltningstvång måste följas när beslutet har vunnit laga kraft.

Perustelut: Tämänhetkinen jätevesien käsittely aiheuttaa kiinteistölle ----------- vettymis- ym. haittaa, eikä näin ollen täytä ympäristönsuojelulain (527/2014) 156 §:n ja 158 §:n vaatimuksia.

Ennen uhkasakon tuomitsemista asianosaisille varataan tilaisuus tulla kuulluksi.

Motiveringar: Den nuvarande hanteringen av avloppsvattnet orsakar vattendränkningsskador och andra olägenheter för fastigheten ----------- och uppfyller därför inte kraven i 156 § och 158 § i miljöskyddslagen (527/2014).

Innan vitet åläggs ges de berörda parterna möjlighet att höras.

Päätös Hyväksyttiin päätösehdotuksen mukaisesti.

Beslut Godkändes enligt beslutsförslag.

Täytäntöönpano/ ---------------------------------

Verkställighet ---------------------------